Aki nemzetközi cégnél dolgozik, külföldön él vagy angol nyelvű ajánlatokkal találkozik, annak az életbiztosítás szókincse két nyelven él. Íme 30 kifejezés-pár – a magyar oldalon a tudástár-cikkek linkjeivel. Az angol tükör-oldalainkon ugyanez a szótár fordított irányban is működik.
Röviden:
- 30 kifejezés-pár betűrendben, a magyar fogalmak cikk-linkjeivel.
- A leggyakoribb hamis barát: a life insurance nem csak kockázati – a term life az.
- Nyomtatható-menthető referencia nemzetközi HR-anyagokhoz, ajánlatokhoz.
A–I
- accidental death rider – baleseti halál kiegészítő: cikk
- beneficiary – kedvezményezett: cikk
- claim – szolgáltatási igény / kárigény: bejelentés
- critical illness cover – kritikus betegség fedezet: cikk
- death benefit – haláleseti szolgáltatás
- decreasing term – csökkenő összegű kockázati biztosítás: hitel mellé
- disability rider – rokkantság-kiegészítő: cikk
- duty of disclosure – közlési kötelezettség: cikk
- endowment (insurance) – vegyes életbiztosítás: cikk
- exclusion – kizárás: cikk
- grace period – türelmi idő: díjelmaradás
- indexation – indexálás: cikk
- insured (person) – biztosított
K–P
- key person insurance – kulcsember-biztosítás: cikk
- lapse – a szerződés díj-nemfizetés miatti megszűnése
- loading – felár, pótdíj: cikk
- medical underwriting – egészségi kockázatelbírálás: cikk
- minor beneficiary – kiskorú kedvezményezett: cikk
- policy – kötvény / szerződés
- policyholder – szerződő: szerepek
- premium – (biztosítási) díj
- premium waiver – díjátvállalás: cikk
R–W
- reinstatement – reaktiválás: cikk
- rider – kiegészítő (fedezet)
- sum assured / face amount – biztosítási összeg: méretezés
- surrender (value) – visszavásárlás(i érték): cikk
- term (of the policy) – tartam, futamidő: cikk
- term life insurance – kockázati életbiztosítás: cikk
- underwriting decision – elbírálási döntés
- unit-linked insurance – befektetési egységekhez kötött életbiztosítás: cikk
- waiting period – várakozási idő: cikk
A teljes magyar fogalomtár: Fogalomtár A–Z. Angol nyelvű tükör-oldalaink a nyelvváltóból érhetők el – nemzetközi kollégáknak közvetlenül linkelhetők.
Kérdés a családja helyzetére szabva? Foglaljon 20 perces díjmentes konzultációt →
A cikk tájékoztató jellegű, általános információkat tartalmaz, nem minősül ajánlattételnek vagy biztosítási tanácsadásnak. A biztosítási szerződések pontos tartalmát a biztosítók mindenkori szerződési feltételei határozzák meg.
